Traditional poem:
Sleeping contentedly under the sky,
the buffalo needs the whip nevermore.
The boy, sitting under the pine tree,
starts to play a peaceful, happy tune.
My words:
Mushotoku,
the old Patriarch is HERE,
right NOW, by the pine tree;
NOW, you are HERE too.
Insight has turned into WISDOM,
and mind is CALM and CLEAR,
FREE from hopes and fears,
no longer fettered by CLINGING
and CRAVING.
This is a stage where SATORI
has been polished, and mind
dwells in PEACE and BLISS,
even in the midst of turmoil.
Mind rests in a SELFLESS state,
which is its natural state,
fresh, artless and unbound.
This is the old Patriarch,
NOW, beyond past, present
and future, right HERE.
Sleeping contentedly under the sky,
the buffalo needs the whip nevermore.
The boy, sitting under the pine tree,
starts to play a peaceful, happy tune.
My words:
Mushotoku,
the old Patriarch is HERE,
right NOW, by the pine tree;
NOW, you are HERE too.
Insight has turned into WISDOM,
and mind is CALM and CLEAR,
FREE from hopes and fears,
no longer fettered by CLINGING
and CRAVING.
This is a stage where SATORI
has been polished, and mind
dwells in PEACE and BLISS,
even in the midst of turmoil.
Mind rests in a SELFLESS state,
which is its natural state,
fresh, artless and unbound.
This is the old Patriarch,
NOW, beyond past, present
and future, right HERE.
No comments:
Post a Comment